Skip to content
Yassine Chettouch

Yassine Chettouch

Product Engineer

Business software, built end to end.

I build web applications that save your team time and give your customers a better experience. Whether you’re launching a product or adding a major feature, I turn the business problem into software people can use and rely on.

Book a callBook a callBook a callBook a callView my workView my workView my workView my work

Selected work

Translate scanned documents into editable Google Docs, preserving tables, headings and reading direction.

Verto: AI Translation Platform

Product type
SaaS
Capability
Document AI
Role
Product Engineer
Year
2026

The challenge

A translation is not ready to deliver just because the words are in another language. Scanned reports contain tables, figures and names that must keep their meaning. Translators need to check the result against the original and deliver an editable document, while keeping track of the customer, the job and its cost.

What I built

I designed Verto in Figma and built the complete translation platform. It translates scanned documents, checks the result against the source and gives translators a workspace to review and edit before delivery as Google Docs, DOCX or PDF. I also built customer records, agency branding, credits, Stripe billing and administration.

  • Next.js
  • OpenAI
  • Stripe
  • Google Docs API
  • TypeScript
  • Supabase
  • PostgreSQL
  • Trigger.dev
  • Tiptap
Next.js
OpenAI
Stripe
Google Docs APITypeScriptSupabasePostgreSQLTrigger.devTiptap
TypeScriptSupabasePostgreSQLTrigger.devTiptapGoogle Docs API
An advisor reviews a student's profile, compares university programs and saves a shortlist.

University Program Matching

Product type
Internal tool
Capability
AI matching
Role
Product Engineer
Year
2025

The challenge

Hundreds of students were waiting for university recommendations. Advisors spent hours cross-checking chaotic spreadsheets, then returned with options days later. Fees, admission rules and scholarships were buried in inconsistent notes. A missed condition could steer a student toward an unsuitable program or leave a better option unseen. These decisions could shape a student's education and finances.

What I built

I designed and built Phoenix to rank thousands of programs in under a second, explain each match and flag unmet requirements. It connects a university management system, AI spreadsheet imports that can resume after a failure, and a workspace where advisors can compare options and save a student's shortlist during the call.

  • Laravel
  • OpenAI
  • MeiliSearch
  • PHP
  • Livewire
  • Alpine.js
  • MySQL
  • Redis
Laravel
OpenAI
MeiliSearch
PHPLivewireAlpine.jsMySQLRedis
LivewireAlpine.jsMySQLRedisPHP
A student uploads an ID, reviews prefilled details, resumes on an iPhone and submits documents that appear in the advisor's record.

Student Applications & Document Collection

Product type
Client portal
Capability
Document automation
Role
Product Engineer
Year
2025

The challenge

Student applications were scattered across WhatsApp conversations. Staff chased missing passports and transcripts, then retyped details already on the documents. Students needed to apply while still waiting for final results. The agency needed a complete application process that could handle documents arriving at different times and turn them into usable student records.

What I built

I designed and built a four-language student portal that reads identity details and grades from uploaded documents, saves progress across devices and lets students apply before every file is ready. Students check the extracted details; advisors receive the files and grades in their existing records, without retyping them.

  • Next.js
  • Laravel
  • AWS Textract
  • React
  • TypeScript
  • PHP
  • OpenAI
  • S3
  • next-intl
  • TanStack Query
Next.js
Laravel
AWS Textract
ReactTypeScriptPHPOpenAIS3next-intlTanStack Query
TypeScriptPHPOpenAIS3next-intlTanStack QueryReact

Agency CRM & Billing

Product type
CRM / ERP
Capability
Billing
Role
Product Engineer
Years
2022–2025

The challenge

An application does not end when a student submits a form. Staff still have to collect documents, coordinate advisors, invoice services and track payments. Those records need to agree: a payment must change the balance, a case must have a responsible advisor, and new student-facing tools must work with the records already in use.

What I built

I designed and built the agency's CRM and billing platform, from customer records and staff permissions to invoices, payments and receipts. I made balances and payment statuses follow the underlying entries, then integrated the student portal and program-matching system around the same customer record.

  • Laravel
  • Cash Plus
  • MySQL
  • PHP
  • Livewire
  • Alpine.js
  • Redis
  • MeiliSearch
Laravel
Cash Plus
MySQL
PHPLivewireAlpine.jsRedisMeiliSearch
LivewireAlpine.jsRedisMeiliSearchPHP

There’s more to my work.

These case studies are a selection. Some client projects stay private, but I can talk through the problems I’ve solved, the decisions I made and how I’d approach your project.

Working together

You stay involved in the decisions without having to manage every technical detail. We agree on the work and cost upfront, and you review working software along the way.

Complete web applications, new features and improvements to existing software. You can bring a clear technical brief or a problem you need help solving.

Yes. I take on ongoing development and support, whether I built the original product or not. We agree on priorities, the time I can commit and the cost before we start.

Tell me what you need, why it matters and any deadline you're working toward. Share your existing software or brief if you have one. If the details aren't clear yet, we can work them out together.

I review the work before giving you a price and expected timeline. The written proposal explains what's included, the payment terms and what I need from you. I also explain running costs, such as hosting. We agree before I start.

You work directly with me, see working versions and give feedback before release. I explain the choices and keep you updated on what's ready, what needs your input and what's next.

We talk about it before I build the change. I check what's already included, explain any effect on price or timing, and let you decide whether to proceed.

I check the live product and hand over the code and instructions your team needs. We agree upfront on support after launch, including fixes for problems in my work. You can keep working with me or continue with another developer.

Have a project in mind?

Book a callBook a callBook a callBook a call
© 2026 Yassine Chettouchhello@yaschet.com
LinkedInGitHubX